Add billing requests from chat to tracker before billing run

Your billing requests arrive in team chat unstructured, causing delayed invoices and missed cutoffs. Finance and operations get consolidated invoice rows so billing closes before the next billing run.