Add billing receipt note and reopen customer conversation

Your board billing updates are overlooked, delaying customer acknowledgement. It posts a billing note and reopens the customer's thread so agents can confirm receipt same day.