Add billing milestones to tracker for finance before next billing run

Your billing milestones land from analytics feeds and cause missed invoices. Finance coordinators receive consolidated rows with invoice links so billing completes before the next billing run.