Add billing ledger entries from payment messages before billing run

Your payment messages in team chat create missed or duplicated invoices and delay reconciliation. Billing coordinators get standardized ledger rows and invoice links so finance closes before the next billing run.