Add billing guide downloads to nurture contact records

Billing guide form submissions go unrecorded, leaving practice administrators without contact context. Practice administrators get contact records and tags created so outreach starts within minutes.