Add billing and manager emails to referral nurture list

Billing contacts and property records can stay out of marketing lists after first invoice, delaying referral outreach. Add them to the referral list so campaign managers can start outreach the same day.