Add billed time into schedule for capacity managers same day

Your time entries arrive without scheduling context, causing missed allocations and capacity blind spots. Capacity managers get billing-aligned schedule allocations to close gaps before the next billing run.