Add beta tester emails to table and alert team before next workday

Your incoming beta signups land untracked, causing missed follow-ups and delayed onboarding. They go into a reviewer-ready table and notify delivery leads so outreach happens before the next workday.