Add beta signups to tester tracker for launch prep

Your beta signup subscribers sit in a marketing list without a reliable master record, causing missed invites and unclear enrollment status. Give program coordinators accepted tester records and updated enrollment status so invitations go out before the next launch.