Add bank approval submissions for compliance coordinators before reporting

Your bank approval form responses arrive unfiltered, causing reporting gaps and delayed reviews. Your coordinators get structured tracker rows to close approvals before the next reporting run.