Add background check onboarding rows to tracking sheet

Background-check submissions go untracked when not recorded, causing vetting delays and compliance gaps. It logs each submission to a tracking sheet so HR can start verification same day.