Add awaiting-signature clients for coordinators before billing

Your contract signature notifications arrive without client records, causing missed onboarding steps and billing delays. Ensure coordinators and billing have clean client entries and list updates before the next billing run.