Add audited tasks to department scoreboards for reporting

When tasks move to Audited: On Time, program coordinators miss consolidated scoreboard updates across departments and recognition slips. Capture and route task details into the correct departmental scoreboard so leaders see audited completions same day.