Add audit submissions to tracking sheet for coordinators

Your audit submissions for safety assessments arrive without structured tracking, causing reporting gaps and delayed follow-up by program coordinators. It logs entries centrally for same-day follow-up.