Add audio backcheck records for MEL data managers before reporting run

Your audio backcheck submissions arrive unlogged, causing delayed QA and missing validation. MEL data managers get consolidated, validated rows ready for analysis before the next reporting run.