Add attorney client advice emails to review list before billing

Your sent attorney emails pile up, causing missed training examples and inconsistent advice capture. Ensure counsel and billing teams get curated advice records before the next billing run.