Add attending form respondents to targeted email tags

Event registration rows lack segmentation, so campaign managers can't personalize outreach. Adds attending respondents to the correct email tag so organizers can message guests before the event.