Add attendee rows to marketing lists and workflows

Attendee booking rows sit unprocessed, causing missed pre-course emails and unclear status. This adds attendees to marketing lists and enrolls them in workflows so coordinators have ready contacts.