Add attendee rows from qualifying session bookings to roster

Recurring session bookings aren't captured centrally, causing prep gaps for program coordinators. Send qualifying bookings to a configured spreadsheet so coordinators have a complete attendee list same day.