Add attendee rows for program coordinators by morning standup

Your event registrations pile into the ticketing inbox, causing manual roster edits and missed confirmations. Coordinators get combined roster entries and contact details so sessions are ready.