Add attended students to front desk contacts before billing

Your attendance records land without linked contacts, causing missed parent outreach and inaccurate lesson counts. Front desk and owners receive reconciled contact records and lesson tallies for billing before the next billing run.