Add attendance submissions to outreach roster before reporting

Your event attendance submissions arrive without a central roster, causing delayed outreach and incomplete campaign reports. Coordinators get normalized roster rows for outreach and reporting before the next reporting cycle.