Add athlete workouts to coach calendar before next training day

Your workout entries land in a separate activity feed, causing missed sessions and schedule conflicts for coaches and coordinators. Coaches get full calendar events with correct times and reminders so schedules are accurate by morning standup.