Add athlete end times to training logs before review

Your athlete activities often arrive without end times, causing session duration errors and flawed coach metrics. Coaches receive corrected end-time stamps so reports and recovery plans are accurate before the next training review.