Add athlete assessment rows for front desk before morning standup

Your athlete assessment results arrive as processed payloads and sit unrecorded, causing missed coaching follow-ups and billing gaps. Managers receive standardized assessment rows for front desk and billing staff before the next billing run.