Add athlete activities to training logs for coaches before review

Your athlete activity feeds land uncaptured, causing gaps in coach reports and missed training adjustments. Coaches receive complete activity rows with distance, time, and links so they can review before weekly check-ins.