Add athlete activities to team tracker for coach reviews

Your athlete activities arrive in the activity feed without consolidation, causing missed coaching insights and delayed weekly reports. Coaches get a clean training sheet with details to review before the weekly review.