Add athlete activities to team tracker before weekly review

Your athlete activities sit only in the fitness app, causing coach reports to miss session details. Coaches get consolidated, timestamped rows in the team tracker before the next weekly review.