Add athlete activities to team calendars to avoid conflicts

Your training activities don't land on team calendars, causing session conflicts and missed recovery. Coaches see full workout events with duration and location before the next workday.