Add athlete activities to coach calendar for morning standup

Your athlete activities land only in the fitness app, causing schedule blind spots and missed coaching follow-ups. Coaches see activity summaries on the team calendar so training adjustments are made before morning standup.