Add assignee names to subtasks for coordinators before handoff

Your subtasks arrive without clear assignee names, causing delayed responses and missed handoffs. Coordinators see populated assignee names to prioritize work and complete handoffs before the next workday.