Add assignee contact details when owner is assigned

Your task items miss owner contact details after assignment, causing handoff delays and slow outreach. Add owner email, phone, and profile link to the item so coordinators can contact assignees same day.