Add assigned project cards to production tracker before standup

Your assigned project cards land across boards with no consolidated visibility, causing missed handoffs. Leads get a tracker row with date and owner so tasks start before the next standup.