Add assigned owner into channel from message alert

When a channel message signals a team assignment, your designated owner can miss context and join conversations late. Add the configured owner into the channel so coordinators have owner context same day.