Add assigned agents to project dropdowns for coordinators before launch

Your project board person updates arrive without matching dropdown options, causing misrouting and delayed handoffs that stall campaign tasks. Keep assigned agents selectable so coordinators can route work and keep campaigns on schedule before the next launch.