Add assessment submissions to support tracker before standup

Your assessment submissions arrive untracked, causing missed scores and delayed handoffs. Support coordinators get completed tracker rows and clear decisions to act before morning standup.