Add assessment respondents to lead records for campaign teams

Assessment responses arrive without contact structure, leaving campaign managers missing follow-up context. Create and update lead records with assessment answers so managers can qualify prospects before outreach.