Add assessed students' points to progress tracker before next class

Your assessment bookings arrive from scheduling, causing manual scoring and delayed progress records. Coordinators get validated point totals in the student tracker so instructors act before the next workday.