Add assessed contacts to post-assessment mailing list

When assessment cards move into your file-closed list, emails and tag info can fail to reach your marketing audience and postpone follow-up. This adds or updates the subscriber and applies tags so campaign managers can send feedback same day.