Add article submissions to content tracker for editors before publish

Your article submissions arrive by form and leave the editorial queue fragmented, causing missed publish slots and duplicated work. Editors receive organized tracker entries to prepare content before the next publish cycle.