Add article feedback submissions to content tracker for editors before review

Your article feedback submissions land untracked, causing overlooked corrections and scattered editorial notes. Editors get a prioritized tracker to schedule fixes and close issues before the next editorial review.