Add archived immigration cases for records coordinators before billing run

Your archived case projects land without a reliable close list entry, causing duplicate reports and missed billing handoffs. Records coordinators receive a verified close-list row and confirmation email before the next billing run.