Add approved workspace members to newsletter subscriber list

Approved members in your workspace aren't added to the newsletter, leaving program coordinators without timely onboarding messages. Add members automatically so coordinators can send welcome messaging the same day.