Add approved volunteer actions to analytics table before reporting

Your volunteer action records sit unaggregated, causing delayed program insights and reporting friction. That yields analysis-ready rows so data teams deliver metrics by the next reporting cycle.