Add approved time off to schedulers before rota change

Your employee time-off requests land untracked, causing missed coverage and on-call gaps. Keep schedulers and engineering leads informed so coverage is reconciled before the next rota change.