Add approved SRN emails to compliance logs before audit

Your approved SRN emails arrive untracked, causing compliance gaps and manual reconciliation. Compliance coordinators get standardized log entries and assigned reviewers so records are audit-ready before the next compliance review.