Add approved resource submissions to directory, notify submitters

Your resource submissions arrive by approval links, causing delayed listings and inconsistent directory updates. Program coordinators get clean approved records and instant rejection notices so the directory is current before the next workday.