Add approved refund tickets to finance tracker before payout

Your refund tickets land in support and sit untracked, causing payment delays and reconciliation gaps. Finance coordinators get a consolidated tracker to resolve refunds and reconcile before the next payout run.