Add approved quotes to sales tracker for billing urgency

Your approved quotes sit outside billing workflows, causing delayed invoices and missed start dates. Sales and billing see consolidated quote records for prioritization and same-day invoicing before the next billing run.