Add approved PTO to schedule for operations team

Approved PTO requests don't create schedule entries, leaving schedulers unsure about coverage and shift planning. Automatically add approved time off to Resource Guru so HR and schedulers see confirmed vacation before the next rota.